Bimsillaah, ar-Rahmaan, ar-Raheem
For those residing in or around the GTA (Greater Toronto Area) in Canada, then you may attain the professional services of the following registered organization in translating your English documents, such as your high school diploma, high school transcript, birth certificate, and medical letter, into the Arabic language for the Islamic University of Madinah.
They are known as the ‘Arab Community Centre of Toronto‘, and they are funded by Citizenship and Immigration Canada. They charge a fee per translated document for their services, but do an excellent job in translating and presenting the translated documents in a professional manner, certifying the translated documents in-house.
You can visit their website here for their contact information:
http://www.arabcommunitycentre.com/
BarakAllahu Feekum.
[...] From personal experience, it seems, Allah knows best, that presenting your documents in a professional manner seems to impress the people working in the administration. So those who receive recommendation letters in hand-written form may type (word-process) them in Arabic, and print them out on a piece of letterhead paper containing the name, address, and contact information of the masjids or the centers of the Imams or du’aat in question who wrote the letters. Take these word-processed letters back to the Imams or du’aat in question who initially wrote the letters for them to check it and sign it. Also, it may help to translate your documents into Arabic, and word-process them in a professional manner, and Allah knows best. [For those residing in or around the GTA (Greater Toronto Area) in Canada, click here] [...]
Assaalam o alikum
i want to apply at the Islamic university of madina, but i require help regarding the translation of documents from english to aabic for the University as i live in Pakistan and donot know that from where i can get the documents translated and also i donot think that the Imam’s of Pakistani mosques have or can issue the letter of character/tazkya… please i need help .
Jazakallah